-
1 Lever
m Roland <edv.av> (zur Steuerung von Modulation und/oder Pitchbending) ■ lever; control lever -
2 Schalthebel
m MOT. gear lever, Am. auch gearshift (lever); TECH., FLUG. control lever; ETECH. switch lever; an den Schalthebeln der Macht sitzen fig. hold the reins of power, be sitting at the controls* * *der Schalthebelgear stick; gearshift; gear lever; gearshift lever; shift lever* * *Schạlt|he|belmswitch lever; (AUT) gear lever (Brit), gear shift (US)* * *Schalt·he·belm AUTO gear lever▶ an den \Schalthebeln [von etw dat] sitzen to sit at the [steering] wheel [or to be in the driving seat] [of sth]an den \Schalthebeln der Macht sitzen to hold the reins of power, to have the reins of power in one's hands* * *der gear[shift] lever* * *Schalthebel m AUTO gear lever, US auch gearshift (lever); TECH, FLUG control lever; ELEK switch lever;an den Schalthebeln der Macht sitzen fig hold the reins of power, be sitting at the controls* * *der gear[shift] lever* * *m.gear lever (UK) n.gearshift (US) n.shift lever n. -
3 Schalthebel
m <el> (zum Ein-, Aus-, Umschalten; Hebel an Schaltern) ■ switch leverm <fz> (Fahrrad; Naben- od. Kettenschaltung; oft ähnl. wie eine Taste) ■ shifting lever; shift lever; shifter; gear lever rare -
4 Bedienungshebel
m control lever* * *Be|die|nungs|he|belmoperating lever* * *Be·die·nungs·he·belm operating lever* * *Bedienungshebel m control lever -
5 Regler
m <av.edv> (zur Dateneingabe) ■ slider; data entry sliderm <edv.av> (zur Steuerung von Modulation und/oder Pitchbending) ■ lever; control leverm <el> (für Küchenherde) ■ cooker regulator; energy regulatorm <el> ■ rheostat; adjustable resistor; variable resistor; regulating resistorm < msr> ■ control unit; controllerm < msr> (allg.; für Drehzahl) ■ governor; speed controller; speed regulator; rotational speed controllerm <msr.antr> (Automatikgetriebe-Steuerung) ■ governor; transmission governorn < autom> ■ controller -
6 Stellhebel
m <tech.allg> ■ control lever -
7 Schalthebel
Schalthebel1 m ELEK hand lever, joystick, operating crank -
8 Schalthebel
Schalthebel m 1. switch [change] lever, key, actuating arm (eines Schalters); 2. MA operating [control] lever; trip lever; 3. shift leverDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schalthebel
-
9 Steuerhebel
-
10 Bedienungshebel
m <obfl.wz> (Spritzpistole) ■ control lever; control button; trigger -
11 Heizungshebel
m <kfz.msr> ■ air temperature control lever; heater control lever -
12 Steuerknüppel
m FLUG. control stick, umg. joystick* * *der Steuerknüppeljoystick* * *Steu|er|knüp|pelmcontrol column; (AVIAT AUCH) joystick* * *Steu·er·knüp·pelm LUFT joystick, control lever [or column]* * *der control column; joystick (coll.)* * ** * *der control column; joystick (coll.)* * *(Flugzeug) m.control stick n. m.joystick n.paddle n. -
13 Bedienhebel
m <tech.allg> ■ control lever; operating lever -
14 Steuerhebel
-
15 Vorschubhebel
m < msr> ■ feed control leverm <wz.masch> ■ feed lever -
16 Kipphebel
-
17 Verstellhebel
-
18 Bombenabwurfhebel
m1. bomb control (lever)2. bomb release lever -
19 Funktionshebel
m <obfl.wz> (Spritzpistole) ■ control lever; control button; trigger -
20 Steuerdruck
m < aerospace> ■ control lever force
См. также в других словарях:
control head — The dashboard mounted assembly which houses the mode selector, the blower switch and the temperature control lever of the heating, air conditioner, and ventilation system … Dictionary of automotive terms
lever — Ⅰ. lever UK US /ˈliːvər/ US /ˈlevər/ noun [C] ► a bar or handle which moves around a fixed point, so that one end of it can be pushed or pulled in order to control a machine or move a heavy object: »Lower the lever to lock the machine into place … Financial and business terms
Impression control lever — Рукоятка регулирования натиска … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink ductor control lever — Рычаг управления передаточным валиком красочного аппарата … Краткий толковый словарь по полиграфии
Water ductor control lever — Рычаг управления передаточным валиком увлажняющего аппарата … Краткий толковый словарь по полиграфии
Lever frame — Mechanical railway signalling installations rely on lever frames for their operation to interlock the signals and points to allow the safe operation of trains in the area the signals control. Located in the signal box, the levers are operated by… … Wikipedia
control stick — noun a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane • Syn: ↑stick, ↑joystick • Hypernyms: ↑lever * * * noun : an airplane lever that operates the elevators by a fore and aft motion that the ailerons by a side to side … Useful english dictionary
lever — noun 1 handle for operating a machine ADJECTIVE ▪ brake, control, gear, shift (AmE) ▪ safety VERB + LEVER ▪ move … Collocations dictionary
lever — [[t]li͟ːvə(r); AM also le̱v [/t]] levers, levering, levered 1) N COUNT A lever is a handle or bar that is attached to a piece of machinery and which you push or pull in order to operate the machinery. → See also gear lever Push the tiny lever on… … English dictionary
control column — noun : an airplane lever that operates the elevators by a fore and aft motion and the ailerons by turning a wheel mounted at the upper end of the lever compare control stick * * * control column, a control stick with a wheel at the top which is… … Useful english dictionary
Control (management) — Controlling is one of the managerial functions like planning, organizing, staffing and directing. It is an important function because it helps to check the errors and to take the corrective action so that deviation from standards are minimized… … Wikipedia
